Tuijottaessaan Williin hamarassa hallissa Ashley mietti, ettei han kenessakaan ollut kohdannut sen veroista sankaruutta kuin Scarlett O'Harassa, joka laksi valloittamaan maailmaa aitinsa samettisissa ikkunaverhoissa ja kukon pyrstosulka hatussaan.