The big man leaned down from his hips and bent his knees a little and breathed in my face. 'What for did you call me Hemingway, pally?' 'There are ladies present.