The words from across the ocean were beaten out of them over time. For simplicity, to erase their identities, to smother uprisings.