Coming back to your native land after an absence of many years is a surprisingly unsettling business, a little like waking up from a long coma.