Emu kazalos', chto glaza eti vovse ne ego, a chto budto by sidit on sam za etimi svoimi glazami i vygliadyvaet iz nikh, slovno iz mertvogo okruglogo okna; da, emu kazalos', chto vse eto telo vokrug nego bol'she sovsem ne ego, a budto by on, Dzhonatan, -- ili to, chto ot nego ostalos', -- vsego lish' kroshechnyi smorshchennyi gnomik, nakhodiashchiisia v gigantskom zdanii chuzhogo tela, bespomoshchnyi karlik, zatochennyi vnutri slishkom bol'shoi i slishkom slozhnoi chelovecheskoi mashiny, nad kotoroi on bol'she ne mozhet vlastvovat' i kotoroi on bol'she ne mozhet upravliat' po sobstvennoi vole, no kotoraia upravliaetsia sama soboi ili kakimi-to drugimi silami, esli eto voobshche vozmozhno.