This was a nightmare scenario for any bodyguard: stuck in the middle of a transparent tube, several miles underwater, with a murdering band of fugitives at one end and an enthralled but still highly skilled police officer at the other.