Every education brings a point of reckoning, and this was his: seeing the world divided in two camps, the investigators and the sweeteners