A line from Barthes she remembered: Every lover is mad, we are told. But can we imagine a madman in love?