My mother has always been the sort of woman whose emotional state can be intuited from the volume at which she rattles kitchen utensils.