Even if you do a few things right, such as making high use of modern programming practices, you might still make a mistake that nullifies your productivity gains.