It's funny, or tragic, really, how an ordinary act like helping someone with their homework could be the inadvertent trigger for almost a decade of silent suffering.