Apparently it did not occur to Feynman that these discrete clicks could also be produced by field quanta that live and die as a unit.