The deaths of Crawford and Byrne, Tommy's ostracism, and Michael's imprisonment were all part of the spreading ripples of misery from Martha's tragic murder