"Cantus astronomicus, domine astronomy . . ." She was chanting what seemed to be a mix of ersatz Latin and Standard. I knelt"