"If the Creator had said, "Let there be light" in Ankh-Morpork, he'd have got no further because of all the people saying "What colour?"