Even as we sat, prying lids off milk bottles, we could hear the persecuted cooks banging around back in the kitchen, grandmas barking at each other, preparing the daily grotesque.