What is meant to be heard is necessarily more direct in expression, and perhaps more boldly coloured, than what is meant for the reader.