Who knew what brand of mutiny his captives might cook up if they shared a common tongue.