What sorrow is like to the sorrow of one who is alone? Once I dwelt in the company of the king I loved well, And my arm was heavy with the weight of the rings he gave, And my heart weighed down with the gold of his love. The face the king is like the sun to those who surrounded,. But now my heart is empty And I wander along throughout the world. The groves take on their blossoms, The trees and meadows grow fair But the cuckoo, saddest of singers, Cries forth the only sorrow of the exile, And now my heart hoes wandering, In search of what I shall never see more; All faces are alike to me if I cannot see the face of my king, And all countries are alike to me When I cannot see the fair fields and meadows of my home. So I shall arise and follow my heart in its wandering For what is the fair meadow of home to me When I cannot see the face of my king And the weight on my arm is but a band of gold When the heart is empty of the weight of love. And so I shall go roaming Over the fishers' road And the road of the great whale And beyond the country of the wave With none to bear me company But the memory of those I loved And the songs I sang out of a full heart, And the cuckoo's cry in memory.