What Shaylene saw as Burton's primary symptom of traumatic stress, Flynne thought, was his ongoing failure to ask her out.