[T]here is an osmosis from fiction to reality, a constant contamination which distorts the truth behind both and fuzzes the telling distinctions in life itself, categorizing real situations and feelings by a set of rules largely culled from the most hoary fictional cliches, the most familiar and received nonsense.