She told me the French expression [Esprit de l'escalier]--the spirit of the staircase--for the voice that catches up with you, minutes after the fact, to make fun of whatever you said and come up with the perfect answer you didn't think of. We even had our own code phrase: SOS, we called it.