"...When this map was made, there was only empty forest in the south," Gran told Birle. "Not empty," Granda corrected her. "The forest is never empty."