Nanny's words made Janie's kiss across the gatepost seem like a manure pile after a rain