The echo of voices and old radios rose through these canyons of poverty, but only as far as the rooftops. The voice of the Raval never reaches heaven.