Never had he sounded so much like one of his characters, brought down by his passion, unable to escape his own private abyss, heartrendingly separated from his own self-image