In 1879 the Bengali scholar S.M. Tagore compiled a more extensive list of ruby colors from the Purana sacred texts: 'like the China rose, like blood, like the seeds of the pomegranate, like red lead, like the red lotus, like saffron, like the resin of certain trees, like the eyes of the Greek partridge or the Indian crane...and like the interior of the half-blown water lily.' With so many gorgeous descriptive possibilities it is curious that in English the two ancient names for rubies have come to sound incredibly ugly.