It was one of the most ancient terrors, the one that meant that no sooner had mankind learned to walk on two legs than it dropped to its knees.