"Mark Twain once opined in his homey way: "The difference between the right word and the almost right word is the difference between lightning and the lightning bug."