The rich and vivid imagining that served her so well on the page was torture in her real life sometimes, if she let her thoughts sweep her away.