The case of the frogs is simply an artificially clear instance of what happens in natural selection all the time: exaptation--