Thinking about it now, I realize that the mark had more or less the form of a Q, but at the time, in the shock of this unexpected and painful act of revealment, it had no such clarity, and it disturbed me the way I would be disturbed by the appearance on a page of English of an unfamiliar symbol from a lost and unreadable language.