Il y avait autour de la table cette hilarite bruyante et cette liberte individuelle qui accompagnent, chez les gens de condition inferieure, la fin des repas. Ceux qui etaient mecontents de leur place s'etaient leves de table et avaient ete chercher d'autres voisins. Tout le monde commencait a parler a la fois, et personne ne s'occupait de repondre a ce que son interlocuteur lui disait, mais seulement a ses propres pensees.