An idea sparked in the 1960s, a thought experiment, an amusing haiku, is now a thing of metal and glass.