"The writer Jonathan Lethem has said that when people call something "original," nine out of ten times they just don't know the references or the original sources involved."