The big trunk of the umbrella pine looms outside the window, living its two lives--the upper world of needles and stems, the lower world of roots and soil.