Dulce Olivia had sharp wits and a strong character, and it was not easy to detect her madness