As in the autumn-time the leaves fall off, First one and then another, till the branch Surrenders all its spoils to the earth; In similar fashion did these evil seeds of Adam throw Themselves from the group, one by one, into the boat At Charon's signal, as a bird is called to its lure.