what is natural in one place can seem unnatural in another, and some concepts travel rather poorly, if at all.