"None of these modern adaptations is "in the Bible," and yet even the most committed "rulebook Bible" readers out there wind up adapting what the Bible says, because we have to--if we want that ancient text to continue to speak to us today."