(When I'd asked Mrs. Barbour where the washing machine was, she'd looked at me as if I'd asked for lye and lard to boil up for soap.)