"Nothing in all those "O swan" poems had ever mentioned that they hissed. Or resented being mistaken for felines. Or bit."