Ero fermamente convinto di aver male interpretato quel grido, ma rimaneva il fatto che dentro di me - una massa di carne molle e rilassata che, al piano superiore del kura-yashiki, era intenta a un lavoro del tutto estraneo alla vita della valle - aveva provocato una risposta riflessa, quasi fossi un membro della comunita della conca.