If a cat lost her tail and then gave birth to tailless cats, the scientific thing to do would be to track down the father and see if he had a tail or not. There was no need to invoke acquired characters to explain why musk ox have thick fur. Natural selection favored individuals that, for whatever reason, had warmer coats that made them less likely to freeze to death.