In one of the great cultural transformations in the history of the West, the pursuit of pain triumphed over the pursuit of pleasure.