On our behalf they dreaded the closeness of adolescent friendship, the predatory behaviour of strangers on trains, the lure of the wrong kind of girl. How far their anxieties outran our experience.