Sarebbe stato piu sopportabile, indubbiamente, se invece dell'amara lucidita che impregnava ogni sua azione e pensiero, il capitano Alatriste avesse goduto dei doni magnifici della stupidita, del fanatismo o della cattiveria. Perche solo gli stupidi, i fanatici e le canaglie vivono senza fantasmi, o senza rimorsi.