There are codes so subtle that they change their whole meaning in half a line, or in a syllable, or in a pause, a caesura.