It is one thing to deceive a king, and quite another to hide from the cricket in the rushes and the little bird in the chimney.