The exhibition for which it was conceived was the dream of a civil servant named Henry Cole, whose other principal claim to history's attention is as the inventor of the Christmas card